Stammtisch im August
「Japan-Stammtisch Karlsruhe」第三十三会
33はぞろ目、ドイツ語で 「Schnapszahl」と呼ばれる数字である。ある種のゲームはこの数字が発生すると、他のプレイヤーに蒸留酒をあげなければならない。
Dreiunddreißigster Japan-Stammtisch Karlsruhe
33 ist eine Schnapszahl, die japanische Entsprechung ist ぞろ目. Bei manchen Spielen muss man den anderen Spielern einen Schnaps geben, wenn diese Zahl auftritt.